The idea of "framework" (dedicated to Geir Draugsvoll) comes from the architectural style of the
same name. Traditional timber framing is the method of creating structures using heavy squaredoff
and carefully fitted and joined timbers with joints secured by large wooden pegs. These
struts are visible on the outer sides of the house, thus giving it a distinctive look. Such house
constructions are characteristic in Alpine regions: Switzerland, Austria, Alsace in France ... In this
work, Sofia Gubaidulina, following the laws of this architectural style, quasi rotates the instrument
from inside to out and shows maximum of possibilities based on the particular construction of the
accordion: both a new understanding of the role of the standard bass manual and its connection
to the melody bass manual, as well as a variety of tone-glissandi, including polyphonic...This
whole constructive framework, due to the ingenuity and imagination of the composer, develops
into a colorful emotional image and has a strong effect on the listener.
Giya Kancheli sometimes is called "Maestro of silence". "Kapote" means "once, ages ago" in
its translation from the Greek. An original minimalism and the finest sound painting literally
dazzle the listener with their magical beauty. Imaginative contours, once ("Kapote") solidified in
crystal-clear beauty, slowly encase our ears. Our consciousness hears formerly heard melodies
and tango rhythms, a tarantella, an allusion to the sound of the barrel organ, the Caucasian
Harmonica...
...Man lives in the future. Our essence is fixated on what we need to do tomorrow, in one month,
one year ... In our age of aggressive information overload it sometimes seems that we have no
time left to live. And it is given just to a few to feel free without any problems at a given moment.
When we listen to this work of Kancheli, the words of Pope Benedict XVI come to our mind:
"Music has three sources: love, sorrow and encounter with God".
Friedrich Lips
Sofia Gubaidulina, one of the outstanding composers of our time, is the author of more than 100
symphonies, works for soloists, chorus and orchestra, instrumental ensembles, music for theater,
film and cartoons.
For accordion she wrote: "De Profundis" (1978), "Seven Words" for cello,
accordion and strings (1982), the Sonata "Et exspecto" in 5 sets (1986), "Silenzio" for accordion,
violin and cello (1991), "Tatarian Dance" for accordion and two double basses (1992), "Under the
Sign of Scorpio" - Variations on six hexachords for accordion and orchestra (2003), "Fachwerk"
for accordion, percussion and orchestra (2009).
One of the most unusual and most profound composers of our time is Giya Kancheli, author of
a series of symphonies, choral and chamber music, works for soloists and orchestra, as well as
music for theater and film. Besides "Kapote" (2006) the repertoire for bayan and accordion is
enriched by his "Instead of a Tango" for violin, bandoneon, piano and double bass (1998).
Die Idee zu "Fachwerk" (gewidmet Geir Draugsvoll) kommt vom gleichnamigen architektonischen
Stil. Es handelt sich dabei um einen Skelettbau, bei dem die horizontale Aussteifung mittels
schräg eingebauter Streben erfolgt. Diese Streben sind an den Außenseiten des Hauses
sichtbar und geben ihm somit ein unverwechselbares Aussehen. Solche Häuserkonstruktionen
sind charakteristisch in Alpenregionen: in der Schweiz, in Österreich, dem Elsass in Frankreich
... In diesem Werk dreht Sofia Gubaidulina, den Gesetzen dieses architektonischen Stils folgend,
das Instrument quasi von innen nach außen und zeigt uns so ein Maximum an Möglichkeiten, die
in der besonderen Konstruktion des Akkordeons liegen: sowohl ein neues Verständnis der Rolle
des Standardbass-Manuals und seiner Verbindung zum Melodiebass-Manual, als auch eine Vielzahl
von Ton-Glissandi, darunter auch mehrstimmige ... Dieser ganze konstruktive Rahmen wird
dank des Einfallsreichtums und der Phantasie der Komponistin zu einem bunten emotionalen Bild
und hat eine starke Wirkung auf den Zuhörer.
Giya Kancheli wird manchmal "Maestro der Stille" genannt. "Kapote" bedeutet in der Übersetzung
aus dem Griechischen "einst, vor Zeiten". Ein origineller Minimalismus und die feinste
Klangmalerei blenden den Hörer buchstäblich mit ihrer magischen Schönheit. Phantasievolle
Konturen, seinerzeit ("Kapote") gleichsam erstarrt in kristallklarer Schönheit, umhüllen langsam
unsere Ohren. Unser Bewusstsein hört heraus einst vernommene Melodien sowie Tangorhythmen,
eine Tarantella, eine Anspielung auf den Klang der Drehorgel, der kaukasischen Harmonika.
...Der Mensch lebt in der Zukunft. Unser Wesen ist darauf fixiert, was wir morgen, in einem
Monat, in einem Jahr tun müssen ... In unserem Zeitalter der aggressiven Informationsflut
scheint es manchmal, dass wir keine Zeit mehr haben zu leben. Und nur wenigen ist es gegeben,
sich frei zu fühlen, ohne jedwede Probleme gerade in einem bestimmten Augenblick.
Wenn wir dieses Werk Kancheli’s hören, kommen uns die Worte von Papst Benedikt XVI
in den Sinn: "Die Musik hat drei Quellen: Liebe, Trauer und Begegnung mit Gott".
Friedrich Lips
|
